Ne várj rám

Ne várj rám (Don’t you wait for me)

Láttalak a kapunál.
Messziről érkeztél oda.
Menj kedvesem, légy szabad!
És ne várj rám.

Ne várj rám!
Nem soká találkozunk,
még van pár elintézni valóm,
ezeket még gyorsan megteszem,
szóval jobb, ha nem vársz rám.

Sok mindent tettünk együtt,
ezt a lépést most külön tesszük meg.
Valóban létezik öröklét?
Ahogy mindig is reméltük, hogy van.
Ahogy mindig is reméltük, hogy van.

Múlt éjjel rólad álmodtam,
kézen fogtál,
és látva láttál engem,
azt mondtad, ne merj várni rám.
Én ezt nem akartam látni már.

Most már értem,
Istennek adtad az életed.
Lépésenként tesszük ezt meg.
Én nem vágyok Önre, hogy visszatartsam,
menj kedvesem, légy szabad!

Nem tart soká kedvesem,
hamarosan veled leszek.
És egy nap majd álmodban
eléneklem ezt a dalt neked,
eléneklem neked.

I see you at the gate
You’ve come a long, long way
Go through, my love, be free
And don’t you wait for me
No, don’t you wait for me

I’ll see you in a while
I’ve got some things to do
I’ll just attend to these
So best not wait for me
Best not wait for me

O we did that thing together
And now we do this thing apart
O there really is a forever
Just like we always hoped there was
Just like we always hoped there was

Last night I dreamt of you
You took me by the hands
Your eyes did me beseech
You said: “Don’t you wait for me”
But I didn’t want to see

Now I understand
You gave yourself to God
We do it by degrees
So I’ll not wait for thee
Go through, my love, be free

It won’t be long, my love, my darling
I’ll be with you pretty soon
And one day when you are dreaming
I’ll sing this song for you
I’ll sing this song for you